【FGO】ハングル版の字幕で道満が語尾にハート付けてるのが確定したんだな

2024/5/18 FGO, まとめ 15

9: この世全ての名無し 2024/05/17(金) 18:38:53

ハングル版で語尾に❤️付けてるのが確定したのイヤ

23: この世全ての名無し 2024/05/17(金) 18:44:24

>>9
外国語だとボイスに字幕つくんだ…

28: この世全ての名無し 2024/05/17(金) 18:48:40

>>23
日本語版にも付けて欲しいと聴覚障害のマスターさんが言ってたな

31: この世全ての名無し 2024/05/17(金) 19:00:10

>>23
ボイスが日本語だからね

30: この世全ての名無し 2024/05/17(金) 18:56:24

国外版だとマイルームボイスや再臨時とかも下に字幕出るんだよね
時々聞き取れない時あるからこっちでも出せるか選べる様にして欲しい

『【FGO】ハングル版の字幕で道満が語尾にハート付けてるのが確定したんだな』へのコメント

名前:匿名投稿日：2024/05/18(土) 20:18:54 ID：dcd16788e 返信

別に知らんでもいいことを知ってしまった
名前:匿名投稿日：2024/05/18(土) 20:23:01 ID：de4f197d5 返信

たすかる
名前:匿名投稿日：2024/05/18(土) 20:24:51 ID：a8851b5f8 返信

やめろ…色んな意味で〇ぬから…
名前:匿名投稿日：2024/05/18(土) 20:35:37 ID：1c61376c5 返信

(スクショを見つつ)俺ハングル読めるかもしれん…
- 名前:匿名投稿日：2024/05/18(土) 22:01:29 ID：f69507408 返信
  
  ハングルは日本語の文法とほぼ同じだから割と読めたりする
名前:匿名投稿日：2024/05/18(土) 20:50:31 ID：657f85134 返信

戦闘ボイスにも字幕欲しい
名前:匿名投稿日：2024/05/18(土) 20:52:31 ID：05bbeffe5 返信

セリフの2行目も読めるってんなら、心から誉め讃えて差し上げますよ
名前:匿名投稿日：2024/05/18(土) 21:02:16 ID：ddb26b8f1 返信

各海外でのンンンン～とかソソソソがどんな翻訳されてるのか気になる…
- 名前:匿名投稿日：2024/05/18(土) 23:29:44 ID：fbdcfcbc3 返信
  
  ンンンン～ = 응응응응
  ソソソソ～ = 므므므므/므므므믐
  
  ンンンソソンンン=으으으므믐으으응
  
  はい
  - 名前:匿名投稿日：2024/05/19(日) 13:03:31 ID：5b1057eea 返信
    
    ン単体は無いからウンウンウン…にしてソは字形の似てるムなのか
    勉強になった
名前:匿名投稿日：2024/05/18(土) 21:53:01 ID：52bf74cbd 返信

ンンンンンマスター♡
名前:匿名投稿日：2024/05/18(土) 23:47:30 ID：093e157ff 返信

♡やら♪やら楽しそうだな道満w
名前:匿名投稿日：2024/05/19(日) 05:13:18 ID：5095edc7d 返信

前から日本版もボイスのみの部分も字幕のON OFF機能欲しいとアンケートで訴えてる。
特に宝具詠唱とか独特の言葉が多いキャラは、何を言ってるのか判別し難いし
- 名前:匿名投稿日：2024/05/19(日) 13:05:06 ID：5b1057eea 返信
  
  馬琴とかモレーとか、単語そのものが難しい／聞き慣れなくて漢字やスペルが分からないってパターンも結構あるんだよな…
名前:匿名投稿日：2024/05/20(月) 01:19:10 ID：494c9475e 返信

確かに日本語版にも欲しいね。オンオフできるようにして貰えると助かる