【FGO】ギルガメッシュの小説を頼んだらエキサイト翻訳王になってしまったお話が話題に


シェアする

『【FGO】ギルガメッシュの小説を頼んだらエキサイト翻訳王になってしまったお話が話題に』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/03/16(月) 20:21:16 ID:3424c67ac 返信

    誰か英雄王の金ぴか鎧着たフリーザ様か例の戦闘服着て例の乗り物乗った英雄王のイラスト頼む。多分似合う。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/03/16(月) 20:35:17 ID:bea9e3334 返信

    どういう間柄のどういうやり取りなのかさっぱり分からない自分、インターネットってのはよく分からんねぇと言っていた祖母の気持ちを理解する。

    • 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 19:31:33 ID:aa701f0a5 返信

      そもそも同じ日本語話してるのかも怪しい
      エキサイト翻訳とかなんぞやって感じだし

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/03/16(月) 20:55:37 ID:e59e806a3 返信

    ようわからんけど、わかるひとには面白いんだろうなあ

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/03/16(月) 21:34:41 ID:a782a6f73 返信

    前提となる情報がなさすぎてわけわかめ

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/03/16(月) 21:39:31 ID:1d4c6ff05 返信

    これには古代王警察も困惑

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/03/16(月) 21:43:18 ID:f45b7c879 返信

    彼女との普段のやりとりから派生した面白さだろうからな
    外部の俺らにはわからんだろう

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/03/16(月) 21:46:05 ID:562595734 返信

    ぐだ子?と英雄王の二次創作を友人に頼む→友人、英雄王に詳しくないから拒否→英雄王の口調変でもこっちで直すから!と押しまくる→敬語の英雄王爆誕

    こういうことか?

    • 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 09:31:55 ID:83e298b49 返信

      多分そう
      小説の二次創作のゲスト(またはリクエスト)を頼んで、方言チェックみたいに言い方添削はこっちですると言ったら凄いもの出てきたってところだと思う

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/03/16(月) 21:46:16 ID:33477e230 返信

    答えは沈黙

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/03/16(月) 21:56:47 ID:0f19fa60a 返信

    うん……うん?

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/03/16(月) 22:34:52 ID:35215be3d 返信

    丁寧語とへりくだり文のあとに「雑種」ときて、なんというか、シドゥリさんに怒られてるような気分に…ならなくもない。

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 05:19:42 ID:818717e7b 返信

    じわじわくる

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 10:17:13 ID:3884bb48c 返信

    書いてる最中にヤバイことは察せられるだろうに、そのままアクセル全開で突っ走った友人さんはとても愉快な人ですね(好き)

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 10:33:21 ID:5f3daa632 返信

    良く分からんけどギルみたいに話し方に特徴のある人のセリフ考えるの簡単そうでいて難しいよね
    二次漫画とか書いてる人って絵は勿論キャラの特徴に合わせてセリフ考えられるの凄いなと思う

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 12:28:24 ID:fa89afc27 返信

    「新手のサイコじゃん」からの会話のテンポがよくて面白いなとは思った。
    友人同士のやり取りでボケとツッコミできるのすごいな

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 20:03:32 ID:0763e3095 返信

    凄い会話あ!

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 20:40:08 ID:ade1c97b6 返信

    口調が分からん!→全部敬語で言ってエキサイト翻訳してもらおうの発想はなかなか出ないわw

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/03/17(火) 20:42:26 ID:551a42c6e 返信

    これがゴールデンフリーザですか

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/03/26(木) 18:33:12 ID:a6a93d07a 返信

    翻訳する側の方のギルガメッシュ語が完璧すぎる

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/03/26(木) 18:58:00 ID:a6a93d07a 返信

    「知っていますが、それがどうかしましたか」
    →「我に知識の多寡を問うとはいい度胸だな雑種。当然知っている。だが興味はない。それがどうした」
    ここすごいな