【FGO】北米版でも相変わらずパワーワードすぎるリヨ北斎ちゃんの説明文

2020/4/1 FGO, ネタ 7

北米ＦＧＯエイプリルフールのピンボールやってたんだけど北斎ちゃんの説明文……！ pic.twitter.com/eoHhXurgxB

— ななてる🍆2日目れ-37a (@renkonan) 2020年04月01日

@renkonan 鉄棒……！

— 天野ハザマ@金貨書籍発売中＆コミカライズ連載中！ (@amanohazama) 2020年04月01日

@renkonan ちょw

わろたw

— scarecrow@愚存▼ (@jointmist) 2020年04月01日

@renkonan 的確な表現w

— 無銘の提督 (@72monai) 2020年04月01日

@renkonan 何も間違ってない

— 海人@秋山殿 (@UminchuG) 2020年04月01日

ジャパニーズヘンタイアーティスト

— 種里 (@tnst3858) 2020年04月01日

ジャパニーズ・ヘンタイ・アーティスト北斎ちゃん・・・！

— 竹光からま＠例大祭★04b (@takemitu37) 2020年04月01日

『【FGO】北米版でも相変わらずパワーワードすぎるリヨ北斎ちゃんの説明文』へのコメント

名前:匿名投稿日：2020/04/01(水) 22:54:17 ID：fd2d1d43a 返信

ヘンタイアーティスト、こうもうちょっと手加減を…
名前:匿名投稿日：2020/04/01(水) 22:56:46 ID：04fb5dc02 返信

『蛸と海女』を初めて観た欧米人のリアクションからしたらもうね……
名前:匿名投稿日：2020/04/01(水) 23:21:55 ID：abe086184 返信

北斎はアウタースペースから来たタコ型エイリアンと融合し、創作のため娘に憑依した。これはジャパニーズヘンタイアーティストの究極進化である。
名前:匿名投稿日：2020/04/02(木) 03:54:19 ID：a9eadbd41 返信

この場合のhentaiってのはエロ絵って意味やな
絵やCGにエロを求めるってのが外人には「その発想は全く無かった」って感じらしく、それを正しく表現する言葉も無かったんで、
hentai＝フィクションエロ全般くらいの無茶苦茶広範囲を指す用語みたいになってる
名前:匿名投稿日：2020/04/02(木) 05:01:31 ID：7648d7d4b 返信

そもそも「変態」って言葉自体、エロと関係ない意味もあるしね…
- 名前:匿名投稿日：2020/04/02(木) 08:27:21 ID：8e3f51191 返信
  
  変態と変体の違いじゃない？
名前:匿名投稿日：2020/04/02(木) 07:32:45 ID：7f2af6b88 返信

某漫画によれば女体に関してはお栄さんの方が上手かったらしいので何も問題はない