友人に日本語にしてTwitterで貼れって言われましたので……
北米FGO、誤植のせいでコヤンスカヤが獣国で「お財布と前立腺を空にしてね」と発言した事になりました。 pic.twitter.com/qlUGFEA6a7— ちび (@chibi0108) 2020年04月05日
@chibi0108 いっそ誤植でない可能性は
— 風牙 (@entzauberung) 2020年04月05日
@chibi0108 この文脈だと動詞が入らないといけないので、本来はprostrate だったのでは？
FF外から失礼しました。— Returnee@喪中 (@MCEscher68) 2020年04月05日
@chibi0108 空っぽにしないで立ち去ろうとしたら搾り取られるんでしょうねぇ。
普通のやり方に加えて前立腺を刺激するより効率的なやり方で— わっふぃー＠イグニスター (@yuji42pengin) 2020年04月06日
@chibi0108 ありかねない
— ツクア (@yagerTa9) 2020年04月06日
@chibi0108 間違ってはいない・・・かも？
— 水守 暁 (@wanderacolyte) 2020年04月06日
まあこの狐なら言いそうではあるの
— 静にゃん・ポーター・ブリッジズ (@sei_0w0) 2020年04月06日
コヤンスカヤなら言いかねないw
— オクレ (@hottoiteokure) 2020年04月06日
ある意味間違ってなくて草＞RT
— みなきは推しがよく闇堕ちする🌱🐚🐞👹 (@Back_to_chronos) 2020年04月06日
前立腺を空にするというスーパーパワーワード＞ＲＴ
— MasterAsia Gamboo (@GambooTohoFuhai) 2020年04月06日
prostrate（平伏）の誤植だと思うけどこれはこれで（ぁ
— George Gregory (@TougezakiGeorge) 2020年04月06日
コヤンスカヤならありなのでは？と思ってしまったのでダメです
— tanmatu (@tanmatu_gdmn) 2020年04月06日
シンで房中術とかやってたしあまり違和感ないな