まあ単に本名が後世に伝わってないだけなんだが
広く知られた名前でそのサバを認識して弱点探すわけだから本名である必要もないんだよな
名前どれ採用するかでどの国の伝承採用してるか決まってしまうから仕方ないんだなと
聖書でも本名でなかったやつだしわからんでもない
あれも本名じゃないな
サーヴァントならないかな
マタ・ハリ→マルガレータ・ヘールトロイダ・ツェレ
ビリー・ザ・キッド→ウィリアム・ヘンリー・マッカーティ・Jr
カラミティ・ジェーン→マーサ・ジェーン・カナリー
ジェロニモ→ゴヤスレイ
ネモ→ダカール
葛飾北斎→川村鉄蔵
曲亭馬琴→滝沢興邦
ドン・キホーテ→アロンソ・キハーノ
楊貴妃→楊玉環
武則天→武照
始皇帝→嬴政
イスカンダル→アレクサンドロス三世
シュヴァリエ・デオン→デオン・ド・ボーモン
カール大帝→シャルル一世
オジマンディアス→ラムレス二世
デオンは別にシュヴァリエじゃなくて元のままで良かった気がする。騎士って言ったって叙勲されただけで本業はスパイだし
こうして見ると芸名パターン、通り名パターン、表記揺れパターンと大別できるんだな
カーミラ→エリザベート・バートリー
ジャック・ザ・リッパー→不明・多数
とかもかな
カーミラは厳密には他人だから違う
FGOでの設定だとエリザベートの成長した姿として出てるけどね
吉法師の本名ってなに?
できれば正確なフルネームでw
吉法師のとはちょっと違うがノッブのよく知られてる本名は
平朝臣織田上総介三郎信長(たいらのあそんおだかずさのすけさぶろうのぶなが)
やで
まぁ上総介の部分は役職だから、時期によって変わったりするが
モルガンも本名ヴィヴィアンだしな
アンリマユとかな
ファントムは新宿でも原作でも「エリック」って呼ばれてたな。
大黒天は本名が無いから名前を借りてるパターンかな
ジェロニモはあだ名だし、本名も通称と親しい人にしか明かさない真の名の2つがある文化の人だからややこしい
なんならジェロニモが一番「本来の意味の真名」からは遠い
武蔵坊弁慶(本当は常陸坊海尊)
俺も母親からばーちゃんには本当の名前は言うなって言われてる
項羽→項籍
ゆばーばに名前取られたくないんでしょ
ロビンって本名はもう無いんだっけ?
名字とかはどうなるんだろ士郎は養子だから本来エミヤじゃなし
日本武尊も本名は小碓尊だしね
その鯖本人が「これが私の真名」って認識でまた変わってくるからまたややこしい、アルケイデスとヘラクレスとか