【FGO】「カーマちゃん」は北米版だと「Kammy」 と訳されているのすごい可愛いな

FGO, まとめ 15

1: この世全ての名無し 2023/09/03(日) 19:51:46

マスターさん「カーマちゃん」は北米版では「Kammy」 と訳されているそうですよ可愛いですよね！
2: この世全ての名無し 2023/09/03(日) 19:54:25
カマちょはそのままKamachoらしいですよ！
3: この世全ての名無し 2023/09/03(日) 19:54:27
カムイ？
19: この世全ての名無し 2023/09/03(日) 19:58:52
>>3
キャミーが近い
海外でもストリートファイターのキャミィみたいな名前だな！ってネタにされてた
4: この世全ての名無し 2023/09/03(日) 19:54:47
星のカーミー
5: この世全ての名無し 2023/09/03(日) 19:55:16
カーマカマカマカマカマカミーリオーン
7: この世全ての名無し 2023/09/03(日) 19:55:51
golden kammy?
8: この世全ての名無し 2023/09/03(日) 19:56:15
向こうのオタクって日本語にも精通してるからなかなか難しそうよな翻訳
109: この世全ての名無し 2023/09/03(日) 20:14:42
>>8
umu
10: この世全ての名無し 2023/09/03(日) 19:56:55
可愛くなかった時が実装以来存在しない可愛いけもの
11: この世全ての名無し 2023/09/03(日) 19:57:10
霊衣くれよカーマちゃん！
12: この世全ての名無し 2023/09/03(日) 19:57:31
向こうは今年サマーアドベンチャーなんだっけか
21: この世全ての名無し 2023/09/03(日) 19:59:54
可愛らしい愛称で助かる
38: この世全ての名無し 2023/09/03(日) 20:02:46
うちのLv120水着カミィは周回最強だよ
58: この世全ての名無し 2023/09/03(日) 20:06:12
英語圏の呼び名といえば型月世界のことあっちではナスバースとか読んでるらしいな…
77: この世全ての名無し 2023/09/03(日) 20:10:23
カーマちゃんもう海外はkawaiiで統一してしまえ
68: この世全ての名無し 2023/09/03(日) 20:08:18
海外掲示板覗いたら公式がKammy 提示してきたけど既にカーマの愛称たくさんあるから定着しないだろ（JKama、Kamaidなど)というかKama-chanでよくね？とか言ってた
80: この世全ての名無し 2023/09/03(日) 20:10:48
>>68
デトロイトのエミヤでデミヤを推してきたけど
すでにボブで定着してたの思い出した

シェアする

『【FGO】「カーマちゃん」は北米版だと「Kammy」 と訳されているのすごい可愛いな』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日：2023/09/03(日) 22:16:04 ID：6a7150d68 返信

    いやボブは見なくなった

    • 名前:匿名 投稿日：2023/09/04(月) 09:55:31 ID：2854068e7 返信

      アルジュナオルタがジュナオならエミオで良くね？
      あと三代目とか

  2. 名前:匿名 投稿日：2023/09/03(日) 22:27:36 ID：7f8cad8b3 返信

    ハイレグの人？

  3. 名前:匿名 投稿日：2023/09/03(日) 22:27:52 ID：34b36c1b4 返信

    貴様、カミーか！クハハハ通ってヨシ！

  4. 名前:匿名 投稿日：2023/09/03(日) 22:27:58 ID：b77f3c032 返信

    Kammy…カミー？
    なるほどカミさんということですね

  5. 名前:匿名 投稿日：2023/09/03(日) 22:34:12 ID：34b36c1b4 返信

    エリチとかもそのまんまなんのす？

  6. 名前:匿名 投稿日：2023/09/03(日) 22:34:54 ID：dab4c5ae4 返信

    アルキャスは定着したん？？？

  7. 名前:匿名 投稿日：2023/09/03(日) 22:48:06 ID：4b6d8f8f4 返信

    カミーユか？カミーユじゃないか！

    • 名前:匿名 投稿日：2023/09/04(月) 00:26:40 ID：6b9d4951d 返信

      男神なのに、なんだ女か

      • 名前:匿名 投稿日：2023/09/04(月) 07:37:10 ID：d0c0d329d 返信

        Z世代だったら間違いなく殴られてるな

  8. 名前:匿名 投稿日：2023/09/04(月) 00:50:28 ID：08f267a51 返信

    カマちょでもカミィでもカーマちゃんの呼び名は可愛いね

  9. 名前:匿名 投稿日：2023/09/04(月) 02:01:26 ID：a76c347f6 返信

    かまちょは可愛いですね

  10. 名前:匿名 投稿日：2023/09/04(月) 08:52:08 ID：87645e3ff 返信

    北米のマスター達はカーマを可愛いいきものだと思ってるのか、ククク…ペーパームーンをクリアしても同じ事が言えるかな？

    • 名前:匿名 投稿日：2023/09/04(月) 09:25:27 ID：593f76c87 返信

      可愛いんじゃなくて超可愛いんだわ

  11. 名前:匿名 投稿日：2023/09/04(月) 12:45:52 ID：cf77cc11b 返信

    読み方が分からん…
    カミー？キャミー？カーミー？