【FateSR】英語版だと若旦那がBOSS表記なのちょっと笑ってしまう

Fate, まとめ 8

3: この世全ての名無し 2023/10/15(日) 10:30:09

英語版だとＢＯＳＳの人！
4: この世全ての名無し 2023/10/15(日) 10:31:48
>>3
たわけ！誰が珈琲か！
5章以降の限られた期間に横須賀にでも行って飲むがよい！
7: この世全ての名無し 2023/10/15(日) 10:33:51
>>4
横須賀の屋台は罠すぎるよね…
14: この世全ての名無し 2023/10/15(日) 10:35:41
>>7
赤坂みたいに営業してたのが街壊れて行けなくなるのはわかる
街壊れてから営業始めるのやめろ気づかねえ！
108: この世全ての名無し 2023/10/15(日) 11:07:26
なので新しい街に入ったらまず屋台のもの全部買って拾えるもの全部拾う
>>14
5: この世全ての名無し 2023/10/15(日) 10:32:51
むぅ…若旦那の顔の書かれた缶コーヒー…
9: この世全ての名無し 2023/10/15(日) 10:34:12
ギルガメは缶コーヒーに自分の顔が載るのなんだかんだですごい嬉しそうな反応しそう
69: この世全ての名無し 2023/10/15(日) 10:55:44
>>9
絵が気に入らなくてサントリーに押しかけてきそう
11: この世全ての名無し 2023/10/15(日) 10:35:01
えっ横須賀マジでコーヒーのめるんだ…
21: この世全ての名無し 2023/10/15(日) 10:38:53
>>11
アサシンが試練に目覚めて横須賀破壊された後に街の奥の方の小道入った先で営業してる
これ回収しないと吉原ミッションが埋まらない
8: この世全ての名無し 2023/10/15(日) 10:34:08
若旦那缶コーヒー飲むのかな…飲みそうだな…

『【FateSR】英語版だと若旦那がBOSS表記なのちょっと笑ってしまう』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日：2023/10/16(月) 09:21:28 ID：0d37ffe6e 返信

    世界最古のコーヒーか…
    凄い苦そう

  2. 名前:匿名 投稿日：2023/10/16(月) 09:43:01 ID：2ec2ea6c7 返信

    ラテアートで描かれる若旦那のドヤ顔

  3. 名前:匿名 投稿日：2023/10/16(月) 10:01:13 ID：63055a897 返信

    WAKA DANNA！！とかは無理か

    • 名前:匿名 投稿日：2023/10/16(月) 10:19:05 ID：8791d0da4 返信

      海外プレイヤー「WAKA…DANNA…？　どういう意味かWAKARANNA」

  4. 名前:匿名 投稿日：2023/10/16(月) 10:43:30 ID：90d3fef67 返信

    過労死しそう

  5. 名前:匿名 投稿日：2023/10/16(月) 11:09:29 ID：20af88096 返信

    あの半壊横須賀で難所クエも埋まるからややこしい……

  6. 名前:匿名 投稿日：2023/10/16(月) 11:48:36 ID：ce3c440ef 返信

    Young Masterだとマスターと被るからか…
    Ownerとかでも良かった気がするが、ネイティブのニュアンスだとBossの方が近いってことなのかな？

  7. 名前:匿名 投稿日：2023/10/16(月) 16:06:32 ID：8997d2f08 返信

    は、横須賀珈琲開店めでたい事だな雑種。神奈川湊で飲み飽きたわたわけ。
    我にとっては新鮮味はないが、雑種には成功の証なのだろうな。