【FGO】中国版だとヨハンナ様は「女教皇若安」って表記になるんだな

FGO, まとめ 20

38: この世全ての名無し 2024/02/10(土) 18:10:56
ふと気になって見に行ったが中華版じゃこういうイベント名か…
https://game.bilibili.com/fgo/news.html#!news/0/1/13550
42: この世全ての名無し 2024/02/10(土) 18:11:51
>>38
粉碎☆
50: この世全ての名無し 2024/02/10(土) 18:13:48
>>38
若くて安くて小さい姐なのヨハンナさん？
57: この世全ての名無し 2024/02/10(土) 18:14:20
>>38
女教皇若安…
59: この世全ての名無し 2024/02/10(土) 18:14:37
>>38
女教皇若安
わかやす…
39: この世全ての名無し 2024/02/10(土) 18:11:26
若安小姐与未确认之爱 粉碎☆LOVE LOVE HEART大石像…
44: この世全ての名無し 2024/02/10(土) 18:12:21
若安小姐与未确认之爱 粉碎☆LOVE LOVE HEART大石像！
若安小姐与未确认之爱 粉碎☆LOVE LOVE HEART大石像！
なるほどらぶらぶはあとをそのままにするためには英語化するしかないわけか
53: この世全ての名無し 2024/02/10(土) 18:13:59
>>44
理解ある翻訳LOVEね
48: この世全ての名無し 2024/02/10(土) 18:13:42
女教皇わかやす
55: この世全ての名無し 2024/02/10(土) 18:14:15
LOVE　LOVE　HEART大石像めっちゃいいな…ヨハンナさんがアイドルデビューしたら持ち曲になりそう
65: この世全ての名無し 2024/02/10(土) 18:16:50
高文だの若安だの
68: この世全ての名無し 2024/02/10(土) 18:17:26
わかやす…
60: この世全ての名無し 2024/02/10(土) 18:14:53
大石像がそのままなことに驚いた

シェアする

『【FGO】中国版だとヨハンナ様は「女教皇若安」って表記になるんだな』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日：2024/02/11(日) 11:12:58 ID：543419a6f 返信

    粉碎☆

    • 名前:匿名 投稿日：2024/02/11(日) 11:17:44 ID：033c472c9 返信

      玉砕☆

      • 名前:匿名 投稿日：2024/02/11(日) 11:19:05 ID：d9e0d9553 返信

        大喝采

        • 名前:匿名 投稿日：2024/02/11(日) 17:15:10 ID：f2e889c3c 返信

          社長、こんなところにいないでドミノ町に帰りますよ。

  2. 名前:匿名 投稿日：2024/02/11(日) 11:19:16 ID：00acd951a 返信

    粉碎☆って打ちたくなる単語だな

  3. 名前:匿名 投稿日：2024/02/11(日) 11:35:39 ID：ce30ee543 返信

    『若安』表記だとドスコイ感がある。

    • 名前:匿名 投稿日：2024/02/11(日) 11:51:12 ID：3206f67ff 返信

      大関かな

  4. 名前:匿名 投稿日：2024/02/11(日) 11:40:57 ID：e88720a85 返信

    じょきょうこうわかやすって読むと平安感強いな

  5. 名前:匿名 投稿日：2024/02/11(日) 11:46:57 ID：1407b6f7d 返信

    男装時代の名前がヨハンでスペルがJohannだからな

  6. 名前:匿名 投稿日：2024/02/11(日) 11:53:00 ID：5db7f0b1f 返信

    ラブラブハートそのまんまなんやな
    愛愛的心若安像とかじゃないんや

  7. 名前:匿名 投稿日：2024/02/11(日) 12:00:44 ID：c0019f240 返信

    いろいろ厳しいからかえてくるかと思ったらまさかの

  8. 名前:匿名 投稿日：2024/02/11(日) 12:25:44 ID：07edcfb9a 返信

    おれもらぶらぶはあとを観光資源にお土産うる人生を送りたかったよ

  9. 名前:匿名 投稿日：2024/02/11(日) 12:49:26 ID：03ddac153 返信

    とにかく明るい若安

    • 名前:匿名 投稿日：2024/02/11(日) 12:53:04 ID：255b66692 返信

      その明るさ実に空虚じゃありゃせんか

  10. 名前:匿名 投稿日：2024/02/11(日) 14:18:56 ID：695f67928 返信

    ジョアン読みで若安か
    そういや英語圏でも男性型でPope Joanだな

  11. 名前:匿名 投稿日：2024/02/11(日) 14:27:47 ID：55224172f 返信

    愛愛若安像

  12. 名前:匿名 投稿日：2024/02/11(日) 16:07:05 ID：5b4666991 返信

    トラオムのルーラー若森&若安

    • 名前:匿名 投稿日：2024/02/11(日) 17:37:08 ID：3807a1ba6 返信

      その発想はなかった

  13. 名前:匿名 投稿日：2024/02/11(日) 17:15:08 ID：ac50338aa 返信

    激安スーパー安さの殿堂☆わかやす

  14. 名前:匿名 投稿日：2024/02/11(日) 20:22:47 ID：aea244baa 返信

    女教皇若安
    女教皇若本
    ふむ・・・