【FGO】カルナさんがパーシヴァルから貰ったグラサンに「ファイナルダークゴッドⅡ」って名付けてて笑ってしまった

172: この世全ての名無し 2024/08/17(土) 18:20:10
ファイナルダークゴッドってなんじゃろ
アルジュナオルタ?
176: この世全ての名無し 2024/08/17(土) 18:20:56
>>172
メガネイベントやってねえのか!?
かわうそ
177: この世全ての名無し 2024/08/17(土) 18:21:31
>>172
北米版インドのタイトルかつメガネイベでのカルナさん
185: この世全ての名無し 2024/08/17(土) 18:22:23
>>172
>北米版インドのタイトル
そんな笑っちゃうようなタイトルなの!?
189: この世全ての名無し 2024/08/17(土) 18:22:32
>>172
北米版の2部4章副題
あとカルナのメガネ霊衣のサングラス名
183: この世全ての名無し 2024/08/17(土) 18:22:22
そういや眼鏡イベでもグラサンだったな…
186: この世全ての名無し 2024/08/17(土) 18:22:23
>北米版インドのタイトル
しらそん
192: この世全ての名無し 2024/08/17(土) 18:22:56
>>186
黒き最後の神直訳じゃろがい!
201: この世全ての名無し 2024/08/17(土) 18:24:36
>>192
たしかに……
194: この世全ての名無し 2024/08/17(土) 18:23:40
ザ・ファイナルダークゴッド!
267: この世全ての名無し 2024/08/17(土) 19:23:35
ファイナルダークゴッドただの直訳なのに笑っちゃうからやめてくれ
611: この世全ての名無し 2024/08/17(土) 19:43:52
「黒き最後の神」
 ↓
「ザ・ファイナルダークゴッド」
マジか
627: この世全ての名無し 2024/08/17(土) 19:44:49
>>611
カルナさんやっぱりアルジュナのこと好きだよね?
662: この世全ての名無し 2024/08/17(土) 19:46:57
ファイナルダークゴッド2…2!?
677: この世全ての名無し 2024/08/17(土) 19:47:56
まるでぺぺさんがザ・ファイナルダークゴッドみたいじゃん

シェアする

『【FGO】カルナさんがパーシヴァルから貰ったグラサンに「ファイナルダークゴッドⅡ」って名付けてて笑ってしまった』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2024/08/17(土) 23:32:11 ID:ebb637ff1 返信

    多分これまたアルジュナが「眼鏡変えたのか」って聞いたら「ファイナルダークゴッドⅡだ」って答えて腹筋破壊させるやつじゃん

  2. 名前:匿名 投稿日:2024/08/17(土) 23:35:01 ID:6e6e31fba 返信

    せっかくの中二感溢れる単語も、英語直訳だと伝わらねぇな

    コテコテのB級アメリカ映画の題名みたいになってるやんか

  3. 名前:匿名 投稿日:2024/08/18(日) 00:08:08 ID:12d1fc48e 返信

    ファイナルダークゴッド伝説の幕開けだァ!

  4. 名前:匿名 投稿日:2024/08/18(日) 00:20:06 ID:cbbe4b179 返信

    殺し合っても弟だからな…

    • 名前:匿名 投稿日:2024/08/18(日) 01:10:03 ID:56bacbb5c 返信

      兄弟の情じゃなくてシンプルに宿敵、ライバルへの高評価執着だろう

  5. 名前:匿名 投稿日:2024/08/18(日) 01:54:19 ID:f35052d74 返信

    でもこの北米版章タイトルは英語圏の人達からしたら日本語版のニュアンスをほぼほぼ完璧に訳す事に成功した、素晴らしいファイルダークゴッドだったんだとか。

    • 名前:匿名 投稿日:2024/08/18(日) 03:42:22 ID:ced536e83 返信

      ゴッドが一神教における神を指す言葉だからってのが理由だっけ?

  6. 名前:匿名 投稿日:2024/08/18(日) 02:00:55 ID:7d99f5a2b 返信

    ファイナルダークゴッド妙蓮寺

  7. 名前:匿名 投稿日:2024/08/18(日) 08:20:39 ID:0b7eb8cdd 返信

    イメージ的にファイルダークゴッドはこんな感じだからねぇ。
    ファイナル! ダーク! ゴオオオオオッドッオオオ!!!

    • 名前:匿名 投稿日:2024/08/18(日) 14:37:39 ID:fd4fbde2a 返信

      光になりそう