【FGO】ガッポリーのマスイベントのテキストもかなり変わっている模様

2020/5/30 FGO 29

あっ、ガッポリーのマスイベントのテキストも変わってる！
キャットのマスターへの呼び方が『ご主人』から『オヤカタ』に！ pic.twitter.com/SvNJethhOF

— Φ (@masatada_phi) 2020年05月29日

そして他のセリフも増えているという事実……これは何か特殊なキャット研修が行われたに違いない…… pic.twitter.com/H5fFhi0xpQ

— Φ (@masatada_phi) 2020年05月29日

キャットは…キャットは難しいよね…あのバーサクキャット口調は🍄さんしか難しい

— 緑-青。 (@FfKiku3) 2020年05月29日

キャットが別のマスターのことご主人って呼んでるの見かけたら憤死してた気がするのでそれは良かったかもしれない

— フィオッカ＠FGOネタバレ最新まで (@neu_fiocca) 2020年05月29日

『オヤカタ』…？
これはコッペパンの香りがしますねぇ？

— fusi揚げパン (@fusiagesan) 2020年05月29日

キャット………🥕🥕🥕

— ﾊﾟﾊﾟﾊﾟパイナポゥ (@kainoman74) 2020年05月29日

うわっ、背景までついてる。本当に完成しきってなかったんだな……

— aburuhoru (@aburuhoru) 2020年05月29日

かなりあちこち修正されたね

— 月夜 (@tsukiyo_dokka) 2020年05月29日

まぁうん、キャットはなぁ…(あいつきのこ以外で転がすの難関すぎるキャラだぞ)(まず間違いなく二次創作者泣かせ)〉RT

— 久世明日真@アスマ (@AsumaFGO_ASM) 2020年05月29日

キャット増量ヤッター！

— 黒川春姫 @カニかご (@xapy_kypo) 2020年05月29日

後半のフリクエでレアなダイスが手に入りやすいだろうからガッポリーは後からまとめてこなした方が楽なはず、という説はあったがまさか後半にやった方がセリフすら増えるとはな…

— 芝村矜侍＠13回カルナがすり抜けてきた男 (@kyouji0716) 2020年05月29日

『【FGO】ガッポリーのマスイベントのテキストもかなり変わっている模様』へのコメント

名前:匿名投稿日：2020/05/30(土) 07:18:48 ID：c9165f7b2 返信

最早キャットの台詞の場合は監修じゃなくて翻訳w
- 名前:匿名投稿日：2020/05/30(土) 07:22:15 ID：175e44a4e 返信
  
  日本語をキャット語に翻訳する作業は大変そうだワン！
名前:匿名投稿日：2020/05/30(土) 07:20:51 ID：515247a74 返信

へーキャットって難しいのか
- 名前:匿名投稿日：2020/05/30(土) 09:20:22 ID：2f678013e 返信
  
  単なるトンチキじゃなくて狂気で人外の理性と残虐性を抑えてるから支離滅裂でありながら知性が抜け落ちないセリフ回しは相当難しいだろ
  - 名前:匿名投稿日：2020/05/30(土) 09:23:18 ID：4c7bef6f6 返信
    
    支離滅裂だが意志の疎通は可能でかつ不気味にならずちょっとクスッとしてしまう台詞回しとか出来んよ
- 名前:匿名投稿日：2020/05/30(土) 09:42:12 ID：19d6acee7 返信
  
  きのこ汁が強目の鯖はきのこじゃないと難しい
名前:無銘投稿日：2020/05/30(土) 07:21:10 ID：83e312862 返信

なんだかエリセが勝手に許されてる感あったり、リツの思考が突飛すぎたりと。シナリオの粗がすごいもんな今回。

コロナのせいもあるんだろうけど、復刻版ではシナリオも修正されることを祈る。
- 名前:匿名投稿日：2020/05/30(土) 07:35:34 ID：488f41807 返信
  
  シナリオの粗の話じゃなく、ライターが基本的な台詞を書いて、それをよりキャラに近づける監修をしてお出しされるはずのものが、その前のバージョンをあげてしまったという話だろ
  監修は今回のライターだけじゃなく、全てのシナリオでいつもやってることかと
- 名前:匿名投稿日：2020/05/30(土) 07:42:42 ID：be7f7010c 返信
  
  ゆーてもエリちが勝手にこっちに敵意剥き出しにしてただけで
  ボイジャーとぐだは許すとかそういう事何もされてない(本人たちは少なくともそう思ってる
  - 名前:匿名投稿日：2020/05/30(土) 11:01:18 ID：6aeb1ac3b 返信
    
    年頃の気むずかしい子供ってこんなもんだよね。
    それを許す許さないって話にされるとなんか怖い……
  - 名前:匿名投稿日：2020/05/30(土) 13:06:19 ID：f66970d21 返信
    
    単に14歳の少女が今いる世界の全貌を知らず、カルデアの事情を知らず、たぶん自分が迷子であることに気付いてない中で、自分の知りうる情報で判断したら、まあ仕方ないかな程度だよね。
    カルデア的には、困ったなぁ…って感じだけど。
- 名前:匿名投稿日：2020/05/30(土) 07:53:40 ID：282c3559b 返信
  
  許すも何も、最初から変な時空に巻き込まれた年少の被害者だってわかってたからね。
  ボイジャーもずっと助けたい、と言ってたし、戦いも遊戯の中での勝負でしかないから命の奪い合いって訳じゃないし、気難しい迷子猫の相手くらいの感覚だったんだろ、ぐだにとっては。
  - 名前:匿名投稿日：2020/05/30(土) 10:56:51 ID：43e552866 返信
    
    最初から分かってたのはボイジャーだけで、巻き込まれただけのカルデア勢にはもう少し、この世界は何なのか、ボイジャーをどこまで信用していいのかみたいな事を考えてほしかったところ。ギャグイベでもないんだし。
    ゲームの世界ってのも周りから言われただけだし、サーヴァントを取り込んで洗脳めいた事をする相手なんてもっと危機感高く当たっても良いんじゃないかと。
名前:匿名投稿日：2020/05/30(土) 07:24:58 ID：85321adc7 返信

これはちょっと…いや、かなり残念だな
いっそ復刻時の楽しみにとっておくのが正解か
- 名前:匿名投稿日：2020/05/30(土) 07:40:01 ID：159a95e5e 返信
  
  こういう修正前後の違いはちょっと面白いので、復刻したりマテリアルで見直した時に気づくと楽しいよね
名前:匿名投稿日：2020/05/30(土) 07:37:48 ID：282c3559b 返信

キャット語はなあ…ちょうどCCCコラボの漫画でキャットが活躍してたけど、ゲーム中のセリフを上手く組み合わせて意味不明なイントネーションを上手く描いてたな。
名前:匿名投稿日：2020/05/30(土) 07:41:02 ID：159a95e5e 返信

二次創作とかでキャット語違和感なく喋らせることができる人すげえと思うわ
名前:匿名投稿日：2020/05/30(土) 07:42:56 ID：41fe7dccf 返信

タマキャの台詞回しはトップクラスに難しいから仕方ないと思うわ…
(ていうかライターさんもそのまま出されると思ってなかった物も有るかもしれない)
名前:匿名投稿日：2020/05/30(土) 08:05:46 ID：f1f8803db 返信

さもありなん
キャット語だけは専門ライターの監修の有無で完全な別物になるのが容易に想像できる
名前:匿名投稿日：2020/05/30(土) 09:16:54 ID：4c7bef6f6 返信

キャットは正直違和感の塊だったがキャットだから仕方ないと流した
そして監修が入ったらこちらの望んだキャットだったがこんなんきのこしか出来んわと再確認した
名前:匿名投稿日：2020/05/30(土) 11:15:12 ID：878472bd5 返信

(キャットは仕方ない)
でほぼ一致してるの笑う
名前:匿名投稿日：2020/05/30(土) 11:36:45 ID：632fdf8e5 返信

今回の台詞、なかんずくって言い回しが多いよね。ライターのマイブームだろうか？
- 名前:匿名投稿日：2020/05/30(土) 11:48:26 ID：4c7bef6f6 返信
  
  自分にとって使いやすくて耳触りが良い言葉って思わず多用してしまうけど実際は違和感与えかねないから良くないよね普段使わないような言葉だと尚更
- 名前:匿名投稿日：2020/05/30(土) 17:01:03 ID：10f8d4cad 返信
  
  オリュンポスの為済ます連呼ほど気にならないのでまだ良し
名前:匿名投稿日：2020/05/30(土) 12:09:14 ID：cfd854ca8 返信

キャットに限らないけどかなり寝取られ心が疼いたわ
- 名前:匿名投稿日：2020/05/30(土) 15:27:47 ID：199cfb8f8 返信
  
  現地鯖じゃなくてカルデア鯖だからね…
名前:匿名投稿日：2020/05/30(土) 12:51:44 ID：1d0718d33 返信

背景はマテリアルから見るとつくだけだな
名前:匿名投稿日：2020/05/30(土) 15:26:56 ID：199cfb8f8 返信

後半にやった方が台詞が増える？
いや、後半にやると前の台詞が見れないと考える。
名前:匿名投稿日：2020/05/30(土) 17:48:35 ID：cc1028cb1 返信

後半アイテムしかなかったマスも停まるたびにセリフついたのだろうか…？昨日までに取り尽くしたからわからん