【FGO】気付けば珍しい一人称のサーヴァントもかなり増えてきたな

FGO, まとめ 29

13: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 12:47:32
わし様って冷静に考えると変な一人称だよね
14: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 12:49:23
>>13
わし様とか私様とか僕様ちゃんとか俺様ちゃんとか余ちゃんとか好き
15: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 12:49:52
>我様って冷静に考えると変な一人称だよね
16: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 12:50:25
100人兄弟だから一人称で個性出そうとしたんじゃろ
17: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 12:50:44
わし様もあたしちゃんも同じよ
18: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 12:51:13
わえもそう思う！
19: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 12:51:25
某も！
20: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 12:51:37
吾輩も！
21: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 12:51:45
フィクションにおける一人称探索の旅もずいぶん遠くまできたもんだなって思った
23: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 12:52:17
>余ちゃん
風評被害だ余〜
24: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 12:52:21
一人称100個考えても英語だと全部Iなんでしょう？
30: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 12:54:50
>>24
washi-sama
25: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 12:52:34
第一印象は個性出そうと無理してんなぁって生暖かい目で見てました
27: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 12:53:26
当方も！
28: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 12:53:41
小生も！
29: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 12:54:10
関西弁の英霊が少ない
33: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 12:56:16
>>29
拙僧関西弁もいけますやで…
36: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 12:56:27
>>29
宗匠が関西人だな
34: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 12:56:19
拙はやっぱおかしいと思うよ
41: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 12:57:53
なんで平安組は酒呑以外標準語喋ってるんだろうな
44: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 12:58:52
>>41
むしろなんで酒呑はあんな現代風のコテコテな京都弁なの
46: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 12:59:18
>>41
ゴールデンって標準語かなぁ…
59: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 13:03:46
僕はマスターに合わせて一人称変えるけど？
63: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 13:04:35
あたしちゃん！
70: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 13:06:46
一人称はモミさんと伏姫も珍しい
78: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 13:10:35
>>70
なんだっけモナムさんみたいな
77: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 13:09:54
わえー
97: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 13:15:58
拙って言う人実在するの？
99: この世全ての名無し 2023/08/28(月) 13:16:24
>>97
落語家の一人称だろ
美味しんぼ知識だけど

シェアする

『【FGO】気付けば珍しい一人称のサーヴァントもかなり増えてきたな』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日：2023/08/29(火) 16:18:38 ID：56dbf24b2 返信

    新しい一人称が出てくるたびに海外版の翻訳者が頭抱えてそう

    • 名前:匿名 投稿日：2023/08/29(火) 16:50:08 ID：9549300fb 返信

      実際fandomの海外版wikiでは馬琴の台詞は本来なら英語版もあるのが日本語版のみになってる
      まあ日本語の時点で意味がわからないものが多いから仕方ないけれども

      • 名前:匿名 投稿日：2023/08/29(火) 18:12:22 ID：2a560b8d2 返信

        夏イベの伏姫の難しい言い回しはSバニも理解出来ていなかったしな…

    • 名前:匿名 投稿日：2023/08/29(火) 17:39:00 ID：8ead9bc30 返信

      シスプリの翻訳者はホント頑張ったよ…

  2. 名前:匿名 投稿日：2023/08/29(火) 16:29:10 ID：c80e4a568 返信

    そもそもリアル平安時代の話し言葉を知らないんだわ

  3. 名前:匿名 投稿日：2023/08/29(火) 16:31:12 ID：c4ee44ddc 返信

    拙ってわりと昔からある文学表現じゃね？

    • 名前:匿名 投稿日：2023/08/29(火) 17:21:28 ID：18e573249 返信

      拙だけだから珍しく感じるけど、拙者や拙僧と良く聞く表現あるしね

    • 名前:匿名 投稿日：2023/08/29(火) 19:16:50 ID：f10be3be1 返信

      フードを被って…忍んで…奥の手が強い…一人称『拙』の大先輩がいる事は知っているな？

  4. 名前:匿名 投稿日：2023/08/29(火) 16:39:03 ID：bbb4fc9ce 返信

    関西系サーヴァントってまんわかのアニングくらいしかいないんだよなそういや

  5. 名前:匿名 投稿日：2023/08/29(火) 16:55:04 ID：c98fbbeaa 返信

    個性出そうとして無理してんなあ、は当方あたりから感じた
    ああキャラ数増えたなあって
    わし様はキャラに合ってるからあんま違和感はない

  6. 名前:匿名 投稿日：2023/08/29(火) 17:03:23 ID：6a5fc8a6b 返信

    日本の方言だけでも結構一人称違うしわえちゃんみたいに全国の方言捻るだけでもまあまあバリエーション作れそう

  7. 名前:匿名 投稿日：2023/08/29(火) 17:03:32 ID：196ef1866 返信

    拙者、はよくあるけど、拙だけ、ってのは珍しいと思う。

  8. 名前:匿名 投稿日：2023/08/29(火) 17:11:42 ID：7111cabea 返信

    何故ぼくちんが居ないのか

  9. 名前:匿名 投稿日：2023/08/29(火) 17:33:54 ID：237ef10e6 返信

    まぁ、個性的な一人称はキャラ付けの基本だからな

  10. 名前:匿名 投稿日：2023/08/29(火) 18:15:55 ID：ea490df0c 返信

    小生という一人称に初めて触れたのシャーマンキングだったわ…

  11. 名前:匿名 投稿日：2023/08/29(火) 18:18:27 ID：f3ae37bb5 返信

    ネット内刑部姫「ワイは」

  12. 名前:匿名 投稿日：2023/08/29(火) 19:10:51 ID：043a226fa 返信

    まだ「あちき」はFGO未出？
    芸で戦う遊女の英霊は座に居ないのかな
    強いて言うなら近いのはマタハリさんか

    • 名前:匿名 投稿日：2023/08/29(火) 19:56:44 ID：30c41158a 返信

      紅閻魔堂があちきって言ってる

  13. 名前:匿名 投稿日：2023/08/29(火) 19:55:40 ID：614bfdd1f 返信

    取ってつけたような変な一人称とか変な語尾とか変な趣味とかでキャラづくりしてるつもりになってるヤツ嫌い

    • 名前:匿名 投稿日：2023/08/29(火) 20:21:49 ID：4d17e1e5e 返信

      某海賊漫画の悪口か？

    • 名前:匿名 投稿日：2023/08/30(水) 18:43:40 ID：a628dc7a1 返信

      とある小説の悪口言った？

  14. 名前:匿名 投稿日：2023/08/29(火) 19:56:08 ID：64b26fc52 返信

    「やつがれ」とか「え？今なんて言った？」レベル

  15. 名前:匿名 投稿日：2023/08/29(火) 20:00:27 ID：327fec908 返信

    伏姫がスーバニにワナミさん言われてたのは笑った

    • 名前:匿名 投稿日：2023/08/29(火) 20:33:42 ID：8f30fe8b9 返信

      通じてないようで意図するところは割と伝わってる、あのふわついた会話結構好きよ

      • 名前:匿名 投稿日：2023/08/29(火) 20:49:52 ID：70748a4e5 返信

        まぁ、一人称であることは確かだし
        わなみって言葉これで知ったわ…

  16. 名前:匿名 投稿日：2023/08/29(火) 21:28:53 ID：4a816e95b 返信

    妾と書いてわたしと読むの好き

  17. 名前:匿名 投稿日：2023/08/29(火) 21:34:25 ID：38fb24bdd 返信

    エミュするとき一人称だけで誰か一発でわかるのはアド

  18. 名前:匿名 投稿日：2023/08/29(火) 22:28:25 ID：703c3eda9 返信

    現代の日本人が江戸末期に行ってもまともに会話出来ないと思う
    平安時代は言葉遣いと発音が違い過ぎて絶対無理だ

  19. 名前:匿名 投稿日：2023/08/30(水) 18:42:52 ID：a628dc7a1 返信

    拙だけだと変だけど、拙者とか拙僧とかあるから創作界隈ならそこまで変じゃないよねと納得した