1: この世全ての名無し 2025/02/17(月) 16:38:43
真名が自国の言語読み方や本名じゃないサーヴァントって結構いない？
ダレイオスじゃなくてダーラヤワウだし
ダレイオスじゃなくてダーラヤワウだし
2: この世全ての名無し 2025/02/17(月) 16:39:17
日本のゲームだからさ…
3: この世全ての名無し 2025/02/17(月) 16:39:34
どの名前で有名かが重要じゃない？英霊的に
4: この世全ての名無し 2025/02/17(月) 16:39:54
イスカンダルも
5: この世全ての名無し 2025/02/17(月) 16:41:45
日本語で発音しやすいかそうでないかは大事
6: この世全ての名無し 2025/02/17(月) 16:42:17
そもそも設定的に言えば真名って別に本名じゃないだろ
7: この世全ての名無し 2025/02/17(月) 16:46:40
別側面で名前コロコロ変わりそうな英霊もいそうだよな
8: この世全ての名無し 2025/02/17(月) 16:47:59
文字では伝わってるけど本来の読みがもうわからん人も割といそう
9: この世全ての名無し 2025/02/17(月) 16:50:58
俵藤太も藤原秀郷だしな
10: この世全ての名無し 2025/02/17(月) 16:51:31
ウィキペディア的にギリシャ語を当てるとヘーラクレースとかそういう重箱しだすときりがないぞ
11: この世全ての名無し 2025/02/17(月) 16:55:54
複数の言語圏で活躍した鯖とかは別名多いしな
12: この世全ての名無し 2025/02/17(月) 17:04:01
ラムセス2世の事オジマンディアスって言うのFGOで初めて見た
23: この世全ての名無し 2025/02/17(月) 18:17:47
>>12
ウォッチメン見ろ
ウォッチメン見ろ
13: この世全ての名無し 2025/02/17(月) 17:15:24
オジマンディアスについては作中でもセリフツッコミみたいのが入ったな
テノチがラムセス2世といえば分かった的な事を言ってた
テノチがラムセス2世といえば分かった的な事を言ってた
15: この世全ての名無し 2025/02/17(月) 17:29:29
オジマンディアス呼びなのはシェリーの詩から取ってるだけだろう
宝具での決め台詞がそのまんまだし
宝具での決め台詞がそのまんまだし
16: この世全ての名無し 2025/02/17(月) 17:42:19
出典元にリスペクトがあればそれでいいよ
17: この世全ての名無し 2025/02/17(月) 17:47:45
エルキドゥはどう読んでもエンキドゥだろって思う
22: この世全ての名無し 2025/02/17(月) 18:16:06
歴山大王とか海外サバを日本語名にしたやつも見たいよ
24: この世全ての名無し 2025/02/17(月) 18:20:54
civだってエジプトプレイしてると古代エジプト語だったりアラビア語だったりギリシア語だったりどれでもなくて現代英語だったりするから困惑するよ
21: この世全ての名無し 2025/02/17(月) 18:14:58
ペルシャ語のイスカンダルとかギリシャ語オジマンディアスとかかっこいいじゃん
わし様もドゥルヨーダナ読みじゃないし、検索避け目的なのか意図的にやってる節はあるよね